روشهای نورپزدازی برای عکاسی اشیا موزه ای

بیگراس و دیگران،(1399) روش های نورپردازی برای عکاسی اشیا موزه ای، ترجمه بهروز جلوداریان، مهدی رازانی، قزوین: جهاد دانشگاهی

کتاب پتروگرافی سرامیک در علوم باستان شناختی

معرفی کتاب پتروگرافی سرامیک در علوم باستان شناختی به قلم دکتر سید محمد امین امامی

کتـاب"Ceramic Petrography: The Interpretation of Archaeological Pottery & Related Artefacts in  Thin Section "  از زمرۀ نوشته هایی است که با نگـاهی دقیـق و تخصصـی بـه بررسـی خصوصیات سرامیکهای تاریخی با مثالهای متعدد پرداختـه اسـت. ایـن کتـاب اینـک بـاعنـوان پتروگرافی سرامیک؛ در علوم باستان شناختی توسط دکتر مهدی رازانی، از اعضای محتـرم هیئـت علمی دانشـگاه هنـرتبریـز، و سـرکار خـانم حکیمـه افشاری نژاد بامتنی بسیار شیوا ترجمه شده که مطالب کتاب را با نگاهی ژرف وکاملا کانی شناسانه و تخصصی برای علاقه مندان و دانشجویان و محققین علاقه مند به بررسی خصوصیات میکروسکوپی سرامیک ها، به زبان فارسی برگردانده اند. مترجمان این کتاب ارزشمند با نثر ساده و شیوا و ترجمۀ تخصصی لغات، تمامی علاقه مندان را دعوت به فراگیری از گذشته و یادگیری ساختار میکروسکوپی سفال می نمایند. از متن علمی اصلی این کتاب چیزی در ترجمه کم نشده، ومفهومات این علم به درستی به زبان فارسی برگردانـده شـده است. ترویج آنچه میخوانیم و یاد میگیریم دلیلی است مغتنم که از جناب آقای دکترمهدی رازانی و سرکار خانم حکیمه افشاری نژاد به دلیل در میان نهادن مطالب این کتاب برای فارسـی زبانان کمـال قدردانی را داشته باشم. شناسایی خصوصیات سرامیک های باستانی وداشتن احساس شعف نسبت به نزدیک شدن به تمدن یا فرهنگی که ازآن فقط قطعه ای به جای مانده، هنری اسـت کـه ازمترجمـان برای خوانندگان وعلاقه مندان سالها به یادگار برجای خواهد ماند.

 برای تهیه کتاب به   انتشارات دانشگاه هنر اسلامی تبریز   مراجعه فرمایید 

 اینجا کلیک کنید